W ahnsinnig lieb

A ußergewöhnlich fleißig

L ässig, locker

T reusorgend

E inzigartig

R ichtig im Leben stehend

Es war am 22. September 2009, als sich die 7 verabschiedete und die  8 in sein Leben trat. Seine Verwandschaft und seine Freunde wurden am darauf folgenden Sonntag in den Gasthof Trunk geladen, um mit ihm auf sein Jubiläum anzustoßen und mit ihm  ein paar nette und gemütliche Stunden zu verbringen und alle kamen gerne und blieben lange!

Es gab herzliche Gratulationen, Umarmungen, Küsschen und gute Wünsche für die Zukunft ,so wie viele Geschenke.

Der Gasthof Trunk hat einmal mehr gezeigt, daß die Küche dort ausgezeichnet und empfehlenswert ist. Es hat wunderbar geschmeckt.

Auch für Musik war bestens gesorgt ,der Jeremias und der Opa Walter haben flott aufgespielt und es wurde auch getanzt.

Ja, und dann kam das Kuchenbuffet. Die Tante Erika mit ihren Spezialitäten und die Marina, die Meisterin vom Fach und narürlich die Eva mit ihren gefüllten Krapferln.

Aber ohne dem Onkel Hansi geht da gar nix !!

80 jahre hier auf Erden, möcht wohl jeder von uns werden. Du hast dieses Ziel erreicht, sicher wars nicht immer leicht.

Krieg und Aufbau, Leid und Glück, zeigen sich beim Blick zurück. Doch was ist Vergangenhei schon anderes als  gelebte Zeit.

Hier bei dir pulsiert das Leben, bist von deinen Leuten heut umgeben, die das Leben weitertragen und sich an die Zukunft wagen.

Du schaust still vergnügt aufs JETZT, das man häufig unterschätzt und in diesem Augenblick, liegt dein ganzes Lebensglück.

 

So strahlt der Klaus nur, wenn er seine beiden hübschen Schwirgertöchter im Arm hat.........

 

............doch seine Welt ist voll in Ordnung, wenn er seine Rosi um sich hat.

 

Aber auch die Gäste fühlen sich hier wohl...........

 

 

..........eben  " WIA ZHAUS"

Nicht irgend ein Sepp

....sondern  DER Sepp ist 60 geworden.

• Der Sepp, dem seine Familie über alles geht
• Der Sepp, der mit Leib und Seele Bauer ist
• Der Sepp, der seine Ideale hoch hält
• Der Sepp, ser stets achtungsvoll von seiner "Mama"(Frau) spricht.
• Der Sepp, dem Nachbarschaftshilfe  eine Selbstverständlichkeit ist.
• Der Sepp, der beste Ehemann und Vater
• Der Sepp, der einfach in unsere Zeit passt

Man schrieb den 1. Jänner 1948, als beim vlg. Wiesnpauli in der Oberen Draßnitz der Thronfolger geboren wurde. Er wuchs im Kreise seiner fünf Schwestern auf und ist heute schon 35 Jahre Bauer auf diesem schönen Hof.

Mit seiner Frau Lissi und den Söhnen Daniel und Matthias hat er aus seinem Anwesen einen Vorzeigebetrieb gemacht. Tochter Melanie ist leider in weiter Ferne und kann nicht so oft heim kommen.

Am 3. Jänner 2009 waren wir  zu seiner Geburtstagsfeier im Gasthof Trunk eingeladen.Es war eine sehr schöne Feier, die mit gutem Essen, gepflegten Getränken, guter Laune und einigen Überraschungen, den Nachmittag füllte.

Es wurden Gedichte und Geschichten vorgetragen, es kamen die Sternsinger und der MGV Oberland sang ein "spezielles" Lied für den Jubilar.

Und wie es der Zufall so wollte, hatten wir noch ein Geburtstagskind in unserer Mitte.

Die Maria ist zum 2.Mal 22 geworden.

...und da Wiesnpauli, der bin i...

...und die Irma de singt, wenn da Wiesnpauli kimmt...

....Und da uns das Kindlein geboren soll sein, von heiligen 3 Königen da kam ein neuer Schein und einem sehr lichten Sterne. Der Heilige Geist der gab es ihnen ein, sie gaben wohl Weihrauch und Myrre.

Die Gäste unterhielten sich prächtig, die Kinder hatten ebenfalls ihren Spass und die ganz Kleinen  waren sehr brav. Es wurden Anekdoten erzählt und für den Sepp wurde die Europa-Hymne gesungen.

Zum Geburtstag

Und aufwärts mit Sonne und Regen, die wechseln sich ab, mal gehts im Schritt, mal gehts im Trab. Fröhlichkeit Traurigkeit, alles kommt vor. Eines ist nur wichtig, trags mit Humor. Denn Alter ist nicht die Zahl der Jahre, Alter heißt nich graue Haare. Nur wer im Alter den Humor behält, erreicht viel mehr als Gut und Geld. Du mußt nur alles fröhlich sehn, dann ists auch mit 60 noch schön.

Ein sehr originelles Geschenk kam von der Schwägerin Regina, die auch in lustiger Form Geld eingesammelt hat.

Hob ka Ongst, mir wern nit singen,  sonddern dir lieba etwos bringen. Schon bold kimmt die Rechnung für de Feier,uns zu bewirten, bue, dos werd teuer und derwegn kriegst du gonz dezent,vom Josepha Toni 10 Cent. Oba in Zeitn der Inflation,so 10 Cent, wos is dos schon ? Der Gedonkn losst mir ka Rueh, die Tante Anni legt noch an Euro dazue. Mir Olle, do braucht kana obzuwinkn,  können gut essen und noch bessa trinkn. Du konnst a ka Geld von die Bama pflückn,drum werd die Gerlinde noch an Fünfa zückn. Lieba Sepp, hättest du gedocht, doss mir olle kemmen heint ze Mittog? Wos soll ma schenkn, Büecha oda Wein,na...lieba kriegst du vom Bernd noch an 10 Euro Schein. Frau ,Kinda, Haus und Traktor kemmen teuer und trotzdem de herrliche Feier. Wir freun uns und finden es klasse und da Fritz haut noch an Zwanzga in die Kasse. Warum red ma olleweil lei vom Geld - lossts uns lieba trinkn, is da Wein schon bestellt? Den trink ma hietz in Rueh und da Domenikus gibt noch an Fuchzga  dazue. Hörts zue, hobts ihr a schon bedocht,  vieviel mir gsommlt hom heint do? beim Glasl Wein hon i ongfongen zen Übalegn...mir hom jo viel zu viel gebm! Es mueß jo nit so üppig sein, Domenikus nimm hinta den groeßn Schein. Lieba Sepp du host a schiene Feier und du bist unsa Held, oba mir müeßn wieda ham und dos kostet Geld. Mir sogns nit gern und mir solltn uns schämen,oba da Fritz mueß den Zwanzga wieda aussa nehmen. Sepp, mir seind eigentlich groß im Gebm, oba mir müeß ma daham a noch lebm.. Drum nimmt a da Bernd den Zehner heraus, den vabrotet er lieba selba z´haus. Doch bevor di da Schmerz gonz übarollt -DU host jo de Feier gwollt - DU mueßt zohln - nit olleweil mir, Gerlinde, aussa mit dein Fünfa , vagunn da lieba a Bier. Worums do geht dos host du eh schon gsehn, mir lossn di gonz schien im Regn stehn. Oba an Muli brauchst deswegn nit zen mochn - Tante Anni weck mit dem Euro, des war jo zen Lochn. Lieba Sepp, hietz is oba genug,  jamma lei nit, dos wor olls Betrug. Toni, nimm aussa deine Cent, den letztn Rest, mir bedonkn uns herzlich für dos Fest. Du waßt jo, Guetmüetige bestroft dos Lebm, oba häsche uns holt kan Wein gebm! Nie war ma auf den Gedonkn kemmen, dir dos Geld wieda weckzunehmen. Dos wor gemein, so wollma nit obtretn, drum bringt da Klaus dir schien vapockt,  noch a poor Krötn....

Bei Essen und Trinken und bei herrlichem Kuchen verging die Zeit und die Stimmung stieg und man kam zu der Erkenntnis, daß man den 60ger von zwei Seiten betrachten kann.

Von der einen Seite so:

Da 60ga is a so a Soch. Es is a Freud, i bin heint 60, es is so weit. I bin  nit olt, i bin nit jung doch olleweil noch guet in Schwung. Hetz haut mi nix so leicht vom Hocker,de 60 Johr, de trog i locker. Mit 50 do kriegsts  noch nit so mit, doß de mit 60 no bist so fit! Von wegn 60 und am Ende - im Gegenteil, dos is die Wende! I konn den 60 lei lobm, weil i spür an storkn Schub noch obm. Mit 60 is man erst in Form und die Erfohrung is enorm. Konnst zufriedn in die Händ spuckn und frohgemut noch VORNE guckn. Dos Lesn dos tuet mi nit juckn, i tue lieba in die Ferne guckn, wos auf da Gossn so ummaspaziert, olsa 60 mi schon noch interessiert. Und wenn is mit die Augngläsa nit konn, donn schoff i mir gonz anfoch a Fernglos on. Dos Beste und dos waß i gwiss, is holt mei noglneues Gebiss, fürs schönste Lächln auf da Welt, zohlt Kukident mir hetz a Werbegeld. Für mi gibts übabahaupt ka Frog, i stell mir decht  ins Bod ka Woog! Wos soll denn i mi drangsaliern und meine Kilo kontrolliern? I fühl mi wohl i fühl mi gsund und derwegn bleib i kuglrund. Mei Liebeslebm  is enorm, erotisch bin i groß in Form.Die Frauen reisssssntse um mi, wenn dos so weitageht, nocha bin i bold hin ! I holt mi fit, i pfleg mein Ronzn und loss im Olta die Puppm tonzn. Von mir konn i heit zfriedn sogn,i konn mi üba nix beklogn. Die 60ga Feier is fr mi, grod wie es Tüpfle auf dem i. Noch is da Ofn long nit aus, mir hom no Dompf, do kimmt wos raus. Mir mochn aus da Not a Tugnd und zähln uns zu da spotn Jugnd.Drum  losst uns hietz die Gläsa hebm. ihr sollts olle mit mir hoch lebm.

..und von der anderen Seite  sieht das so aus:

 Wenn mans so betrochtet, es is wohr ,hietz seind se do, die 60 Johr. Do hilft ka betn, fluechn, tobm,der Sock is aufn Buckl obm.Es is schon hort ,des mueß i sogn, je älta desto mehr mueßt trogn ! Ob 60 dos tuent Viele sogn, ob 60 do gehts da on den Krogn. Jetzt ändert sich des Lebens Lauf und so moncha Spass hört plötzlich auf. Mit 50 do hot noch a jeda glocht und übas Olta Spässlan gmocht. Lei i hon segn schon bold gwisst, doß man mit 60 fertig is. Auf die Rente derf i gor nit denkn am Bestn war, i tat mi dahänkn. Und manst du tast noch eppes taugn,donn kennstes zerscht amol auf die Augn. A Speisekortn lesn im Lokal, des is für mi a echte Qual. Zerscht hon i gmant i tue schilchn, oba nix do, i brauch a Brilln. Wie wor des decht mit 50 noch schön, hon gekoit noch mit die eigenen Zähn, heint hon i lei mehr a poor Stumpm und de seind mit ana Bruggn vabundn. Schaug i am Morg in an Spiegl, donn schaut heraus a olta Igl, die Nosn vaschobm es Gsicht volla Foltn,  des konnst nit tauschn des must du beholtn! Und steh i nocha auf die Woog, denk i, mein Gott, is dos a Polg.Des is gonz sicha da Oltasspeck, den kriegst dei Lebtog neamma weck. Jo und von wegn Liebeslebm,do konns bei mir kan Ansa gebm. Dreckt im Frühling und im Mai, do regt sich nix - es is vorbei! Heint bin i froh mein lieba Monn, wenn i in da Nocht guet schlofn konn. Heint bist im Olta orm und kronk und host kan Cent mehr auf da Bank. Mein Gott i konn mi drahn und wendn,  für mi werd olls saudumm endn. Wenns enk vielleicht a den Schlof tuet raubm ihr müeßts holt on dos ANE glaubm - mir ghörn jetzt zum oltn Eisn und kinnen auf die Zukunft schei----trinkn! Prost !

Wir wünschen dir lieber Sepp, zu deinem 

60.Geburtstagsfeste

und weiterhin  von uns olln

dos OLLERBESTE!

Allen jenen, die unsere Webseite besuchen, wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes und refolgreiches neues Jahr.

 

Der Moser Walter ist  80

VIELE  JAHRE  FÜR  VIELE  IDEALE

Viele Jahre für die Familie

Viele Jahre für den Bauernstand

Viele Jahre für den Kameradschaftsbund

Viele Jahre für die Feuerwehr

Viele Jahre für den Gemeinderat

Viele Jahre für den Pfarrgemeinderat

Viele Jahre für den Pferde und Viehzuchtverband

Viele Jahre für das Raiffeisen Lagerhaus

Viele Jahre für die Nachbarschaft

Viele Jahre für den Seniorenklub

Und viele Jahre auf dem glatten Parkett der Politik, die er bestens gemeistert har.

Am 28. November 2008 feierte Herr Walter Oberhauser aus Glatschach, seinen 80. Geburtstag. Seine Gattin Ria, die Kinder und Schwiegerkinder, die 19 Enkelkinder und die 3 Urenkel so wie die Verwandten, Nachbarn und Abgeordneten von verschiedenen Institutionen und Vereinen, feierten im Gasthof Taurer in Dellach, mit dem Jubilar, seinen 80. Geburtstag.

Zu einem erlesenem Festmahl  sprach unser Pfarrer Mag. Josef Allmaier ein Tischgebet. Er fand auch schöne und persönliche Worte für den Jubilar.

Die Festreden kamen vom Schwiegersohn Hans Gatterer, der seitens der Familie und der Trachtenkapelle, viele Dankesworte  sprach. Der Leiter des Raiffeisen-Lagerhauses in Greifenburg, Herr Paul Ertl und der Obmann Michael Stocker, dankten ebenfalls und erinnern sich immer noch gerne an die Zeit,  in der Walter Oberhauser Vorstandsvorsitzender im Lagerhaus war. Auch Herr Sebastian Huber und  Herr Hermann Schluder richteten herzliche Worte an ihren Freund und Vereinskollegen in der Viehzuchtgenossenschaft Oberes Drautal, dessen Obmann er ebenfalls viele Jahre war.

Walter Oberhauser war Zeit seines bisherigen Lebens ein Idealist und hat sehr viel für Dellach und auch für das gesamte Obere Drautal getan und erreicht. Er war auch stellvertretender Feuerwehrkommandant, , Pfarrgemeinderat, Ortsbauernobmann, Gemeinderat, Nachbarschaftsobmann und ist heute noch Obmann des Kameradschaftsbundes und stellvertetender Obmann des Seniorenklubs in Dellach.

Von der Familie kamen sehr passende Gedichte und Vorträge. Zum Abschluss gab es dann noch Kaffee und Kuchen und so ging dieser schöne Nachmittag viel zu schnell zu Ende.

Wir wünschen dem Jubilar noch viele schöne und gesunde Jahre im Kreise seiner Familie.

80 jahre  hier auf Erden, möcht so mancher von uns werden. Du hast dieses Ziel erreicht, sicher wars nicht immer leicht, doch was ist schon die Vergangenheit, nichts anderes als gelebte Zeit.

Doch bei dir pulsiert das Leben, bist von deinen Kindern heut umgeben, die das Leben weitertragen und sich an die Zukunft wagen.

Du schaust still vergnügt aufs JETZT, das man häufig unterschätzt und in diesem Augenblick, liegt dein ganzes Lebensglück.

Lieber Opa

Dein 80 Geburtstog feiern mir heit, drum seint kemmen so viel Leit. 80 Johr hom di gonz gwiss geprägt und es gibt  Aniges zen dazähln, wos du in dein Lebm hoscht erlebt.

In jungen Johrn worst du schon im Gemeinderot vatretn, a beim Komerodschoftsbund, Pferdezucht, Tierzucht und Seniorenverein, hoscht du nie derfn obwesend sein.

Heinte  noch tuescht du den Obmonn vom Komerodschoftsbund stelln, bis hietz kane Onzeich von an "Nimma  wölln". Es Atofohrn a nit so recht lossn ,mit dein grüen Golf, tuescht du recht flott den Berg aufeblosn.

Vor an Glasl Rotwein tuescht du di a nit fescht  wehrn, oba die Oma, de hots holt nix gern. Mit uns Enkl hoscht du a viel untanommen, von da Rodtour ongfongen bis Berge erklommen. Auf da Olm seima mit dir jedn Biechl obgongen, beim Kortnspieln auf die Nocht, do is es donn erscht recht los gongen. Oba mit da Kartlarrei hom mirs gmant amol viel zu guet und plötzlich worn die Kortn furt. Mir hommas lei mer gsegn in Herdloch drin glosn, weil da Papa hot gwöllt in Ruhe die Nochrichtn losn.

 Mit jungem spritzigem Elan bischt du bei foscht jeda Vaonstoltung mit von da Partie, zum Beispiel bei da Sidi ihrn Maturaball, do hoscht du dos Tonzbein gschwungen wie noch nie. A daham bei jeda Orbeit du einsotzbereit bischt, ob beim Traktor fohrn, Holz schneidn oda im Summa rechn, bei da gröschtn Hitz.

Dos Jungvieh und dos Pferd im Stoll draußn, tuescht du fleißig jedn Tog vasorgn, lei dos Schuehwerk dazue,  dos mocht uns die gröschtn Sorgn. A guets Profil auf die Sohln war recht und worm gebm obmdrein ,war a nit schlecht. Dos es im Summa und Winta donn gibt ka Gscher, hom mir uns gedenkt: a sogenonnta OLLRODSTIEFL mueß her. Mit de hoscht imma worm und übaroll an guetn Holt, bei Regn, Eis und Schnee und wenns a werd im Winta kolt.

 

• Eine Bäuerin, die Tradition und Brauchtum hochhält
• Eine Ehefrau wie der Sepp keine bessere hätte finden können.
• Eine Managerin die sämtliche Fäden in der hand hat
• Eine Mutter, die ihre Söhne zum Traum jeder Schwiegermutter erzieht.
• Eine Schwester deren 10 Geschwister sie alle lieben
• Eine Nachbarin die astets weiss, wo geholfen werden soll
• einfach ...unsere Lissi

Lissi und ihre Familie

Lissi und ihre Männer

Lissi  mit ihrer Mutter und den anwesenden Geschwistern

Es war der 7. Juli 2008, ein Samstag  an dem sich nach einigen Regentagen wieder die Sonne zeigte, denn--die Lissi feierte ihren

                                                        50ger.

Mittels einer herzlichen Einladung, wurden wir zum Mittagessen beim Wiesenpauli eingeladen. es gab einen herzhaften Schweinebraten vom Dellacher Partyservice Franz Spiegl und dazu köstliche Salate, vom Jungbauern Daniel und von den Schwestern zubereitet.

Die Stimmung war fröhlich und der Service war erstklassig. nach dem Essen gab es Kaffee und Gebäck "vom Feinsten". Auch die Geburtstagstorte, ein wahres Meisterstück, das normal viel zu schade zum Anschneiden war, wurde  gereicht

Die Gäste unterhielten sich bestens und eine Welle von guter Laune erfüllte die Festhalle.

Ihre Geschwister haben sich große Gedanken gemacht, was der Lissi wohl eine Freude machen könnte. Auch wurde sie zur Feier des Tages in den "Klub der alten Krähen aufgenommen...(au, das tut weh)

Wir alle haben uns viel vorgenommen und sind zu deinem 50. Geburtstag gekommen.Es löste große Begeisterung aus, mit dir zu feiern, altes Haus, wir fingen sofort an nachzudenken, was wir dir wohl bloß zum Geburtstag schenken. Zum Anlass dieser fFeier wäre wohl fein,  eine Flasche von allerbesten Wein. Also sind wir zum Kaufmann gelaufen um für dich eine passene Flasche zu kaufen.  Wir hatten die Flasche und haben gedacht, , ob dir der Inhalt doch wohl Freude macht?  Wir entkorkten die Flasche, um zu probieren und aus einem Glas wurden dann VIERE. Und als für uns feststand der Güte Gewähr da war die Flasche dann leider leer. So blieb von der Probe dir zum Gedenk,nur diese leere Flasche als Geschenk. Sofort figen wir wieder an nachzudenken,was könnten wir dir doch nur zum Geburtstag schenken? da fiel der PIPA in  Lienz ein und wir fuhren sofort in die Stadt hinein und fanden zwischen Töpfen und Siegeln,eine Creme die versprach, die Falten zu bügeln.Kaum zu Hause angekommen, haben wir sie ausprobiert,denn wäre sie nicht gut, ,dann hätten wir uns plamiert. Wir salbten uns ein mit großem Schwung, wir fühlten uns gut und wahnsinnig jung. Die Haut wurde glatt und fühlte sich so - gerade so wie ein frisch gepuderter Kinderpopo. Und als wir dann hatten der Güte Gewähr. da war die Cremdose leider leer. Und so haben wir hier von uns zum Gedenk, die leere Cremdose für dich zum Geschenk. langsam plagte uns doch das Gewissen und wir dachten-wie wäre es mit einem süssen Bissen. Eine Schachtel kekse sollte es sein und wir kauften etwas ganz EXQUISITES ein.Das Outfit war edel,die Verpackung schön bunt,doch flugs verschwand alles in unserem Mund. Und wieder stand fest der GÜte Gewähr, doch leider war auch diese Schachtel jetzt leer. Wir können dir aber mit Sicherheit sagen,  was da so verschwand in unserem Magen, das war wirklich von bester Qualität, etwas worauf ein jeder wohl steht. So haben wir für dich zum Gedenk- immerhin noch die leere Schachtel als Geschenk. Doch nun endlich Schluss mit dem schrecklichen Graus, wir holen das letzte Päckchen jetzt raus. Und das ist, wir geben dir die Gewähr, nun wirlich gefüllt und nicht wieder leer. Und außerdem liebe Lissi, das muß man erwähnen, mit deinen 50 wirst du endlich aufgenommen..in den Klub der alten Krähen.

Ein eigene Chor aus dem Kreise der Gäste gratulierte in Liedform und lobte das Essen  und die Stimmung mittels Gstanzeln

Wir alle gratulieren dir.....

...und so traurig sind diese VIER, wenn ihre Frauen einmal nicht da sind....

ZUm Schluss kamen dann noch zwei Himmelboten, vom Petrus persönlich geschickt, mit allerlei Gaben des täglichen Gebrauchs,von den verschiedenen Heiligen gewidmet.

Und nun noch einige Anekdoten aus dem leben von Lissi:

• Wenn ihr der Habicht eine Henne stehlen will, dann fängt sie ihn mit blossen Händen, hält ihn eine Weile fest und weil er ihr dann wieder leid tut, läßt sie ihn wieder fliegen.
• Wenn sie keinen Parkplatz findet, dann "lehnt" sie ihr Auto einfach an einen Strauch.
• Und wenn der Sepp nicht mit ihr tanzen geht, dann wagt sie einfach alleine ein Tänzchen....
• Liebe Lissi, wir wünschen dir noch alles Gute, alles Liebe und alles Schöne auf deinem weiteren Lebensweg.

(Bildnachweis: Erika Lerchster und Maria Linder)

Auch der Glocknerhof in Berg beteiligt sich am Superservice der Kleinen Zeitung. gestern waren wir mit 6 Personen zum Abendessen in diesem schönen Haus.

 

Nachdem wir um einen Tisch für  sechs Pesonen  gefragt hatten, wies uns der charmante Ober "Rocci" einen schönen Tisch im Wintergarten zu.

Und dann kam Barbara.Mit ihrer netten Art fragte sie uns um ihre Wünsche und wir wählten aus einer reichhaltigen Speisekarte unsere "Gustos".

 

Serviert wurde vom Chef persönlich, von dem wir das nächste Mal ein Bild schießen werden. Das Essen war vorzüglich und wir waren sehr zufrieden. Auch  haben sich unsere Gäste darüber gefreut, daß dem Hund eine Schale mit  Wasser gebracht wurde.

 

Wir wünschen diesem Haus noch viel Geschäftserfolg und wir werden es weiterempfehlen.

 

 

Wenn man einen Ausflug in das Lesachtal macht, dann sollte man  den Gasthof Post in Birnbaum besuchen. Wir haben es so gemacht und wir waren begeistert. Der Wirt mit den  vier Händen. So hat man den Eindruck. Er macht alles allein, er kocht fantastisch und er serviert mit einem gewissen Charm. Im Zuge eines Gespräches erfuhren wir dann noch , daß seine Wurzeln in Dellach zu suchen sind. Seine Mutter kommt von einem unserer höchstgelegenen Bauerhöfe und hat ihre Jugend in Dellach verbracht. Jedenfalls hat das Steak vom Angusrind, das er uns zubereitet hat, ganz wunderbar geschmeckt und wir kommen wieder!

  

 Gestern machten wir einen Geburtstagsausflug ins Gailtal. Dort in Mauthen steht der alteingesessene Gastbetrieb der Familie Huber Feistritzer. Ein schönes, gediegenes Haus ,mit viel Liebe zum Detail. Der Chef  selber wirkt im Service mit  und machte es möglich, daß wir auch ohne Tischreservierung  einen Platz bekommen haben.  Auch unser Hund war Willkommen und das ist so manchem Hundebesitzer sehr wichtig. 

Zum Essen gab es Backhendlschmaus und der hat wunderbar geschmeckt. Es war eine Riesenportion, aber wir haben alles aufgegessen. Schade, daß wir hinterher den Kuchen nicht mehr geschafft haben, aber wir kommen wieder......

Unsere Mechthild

gestern noch 59-heute60-und morgen schon dem 70ger entgegen.....

• Für ihren Mann Peter - das Beste was ihm je passieren konnte.
• Für ihre Geschwister - die große Schwester zu der man mit ALLEM kommen kann.
• Für ihre Kinder - die liebevollste Mama, die alles richtet.
• Für ihre Enkel - die liebste Omi der Welt
• Und  für uns alle, ihre Freunde und Bekannten - der Mensch dem man alles anvertrauen kann und der einen immer versteht.

Mit einer sehr schönen, handgemachten Einladung, wurden wir zu dieser Feier geladen.

Der Veranstaltungsraum der Gemeinde war wunderschön gedeckt und dekoriert. Nach sehr netten und herzlichen Begrüßungsworten, wurde  mit einem Glas Sekt auf das Geburtstagskind angestoßen.

Der Überraschungsgast, unsere Hanni, wurde aus Hamburg eingeflogen.

Das Essen war ein Gedicht und wurde von unserer charmanten Wirtin Sissi zubereitet.

Der Nachtisch war ein Traum und hat den Anlass dieses Abends widergespiegelt.

Und der Gabentisch sprach für die Beliebtheit der Jubilarin.

 

Die zwei kleinen Mäuse Marie Christin und Julia haben  ein Gedicht vorgetragen.

Vor 60 Johr, dos werst eh noch wissen,

hot da Storch dich vom Himml obagschmissn.

Deswegn tuen ma heit do olle aufmarschiern

und gonz herzlich dir gratuliern.

Gern sein ma kemman, dos is zum Sehgn,

weil mir die Tante Mechthild olle gern mögn.

Bleib wie du bist, dos passt gonz genau:

a liebe, lustige, herzliche Frau.

Olls Guete zum 60ger, klingts von olle Seitn,

a jeda anzelne Glückwunsch, soll dir Freude bereitn.

Glück, Gesundheit und Sonnenschein,

sollen stets deine Begleiter sein.

 

Ein  ganz besonderer Beitrag war

60 Jahre Mechthild

Ein Bilderbogen von der Kindheit bis in die Gegenwart.

Zusammengestellt von ihren Enkelkindern.

Die Kinder brachten in lustiger Form, eine Verwandlung von Kopf bis Fuß, für das Geburtstagskind.

 

Die Gäste unterhielten sich köstlich und die Stimmung war ausgelassen und fröhlich. Keine Wunder, daß es auf einmal halb sechs war. Na ja, dann ging man so langsam nach und nach heim.

Wir wünschen der lieben Mechthild noch einmal alles erdenklich Gute zu ihrem Ehrentag und bedanken uns für die Einladung.

 

Allen jenen, die uns hier auf unserer Webseite besuchen, wünschen wir ein schönes Osterfest und erholsame Feiertage.

Die Bäuerinnen und Landfrauen von Dellach.