Die 1972 gegründete Gruppe trat zuerst in kleinen Cafés und Studentenklubs in Montréal auf und schuf sich eine so große Fangemeinde, dass ihre ersten LPs Verkaufsrekorde erreichten. Die Mischung aus Jazz- und Rock-Elementen, der mehrstimmige Gesang und die aus dem urbanen Alltagsleben gegriffenen Texte machten Beau dommage auch im frankophonen Europa populär. 1978 trennten sich die 6 Musiker, um Solokarrieren zu starten, fanden aber 1984 und nochmals ab 1992 zu gemeinsamen Auftritten und der Produktion eines Albums zusammen. Ihre Lieder sind mittlerweile Klassiker der "chanson québecoise"

Samedi soir
In Montréal, in den Dörfern und Städten
wo es Clubs, Bars oder Grills gibt
zieht man sich gut an, als ob Sonntagmorgen wär -
es ist Samstagabend.

Wenn man zufällig auf der anderen Seite des Zauns steht,
man zu denen gehört, die man "Gegenkultur" nennt,
zieht man an, was man halt hat und geht in die Altstadt runter -
es ist Samstagabend.

Der Samstagabend ist ein leuchtender Spiegel im Dunklen,
Der Samstagabend ist eine Münze, die du hochwirfst
"Kopf" - du hast Glück, "Zahl" - du hast keins.
selbst wenn du verlierst, brauchst dir nichts draus zu machen,
beim nächsten Mal erfängst du dich wieder

Wieviele Hockey-Ehefrauen und -Witwen
schauen ihren Brüdern und später ihren Männern vor dem Fernseher zu,
wie sie zu zweit eine Kiste Bier leeren? "Vorwärts, Lemaire!" -
Es ist Samstagabend.

In ihren großen Schlitten, die wie läufige Katzen wirken,
lassen die Typen an der Straßenecke ihre Motoren aufheulen,
um den anderen zu sagen, dass sie allein sind oder nicht allein -
es ist Samstagabend.

Der Samstagabend ist...

Solche wie ich sind inzwischen unterwegs, um was zu sehen
und hoffen, was anderes als einen billigen Porno zu finden,
Liebesfilme, Horrorfilme, alles wär recht ...
Es ist Samstagabend.

Vergiss alle, die dir gestern auf die Nerven gegangen sind,
vor allem denk nicht an den öden Sonntag,
für einen Abend öffnet die Woche uns ihre weißen Hände -
es ist Samstagabend.

Le samedi soir c't' un miroir brillant dans le noir
Le samedi soir c't' un trente sous lancé d'ins airs
Pile t'as du fun, face t'en as pas
Même si tu perds, faut pas t'en faire
Tu te r'prendras la prochaine fois