Konsequent setzt John Eliot Gardiner auf seinem eigenen Label "Soli Deo Gloria" seinen erfolgreich eingeschlagenen Weg bei seiner Neuinterpretation der Symphonien von Johannes Brahms fort (siehe Beiträge vom 14.12.2008 und 2.6.2009). Da er - mit gutem Grund - die These vertritt, dass chrorisches Denken auch den Orchesterstil von Brahms beherrsche, bettet er auch die Aufnahme der 3. Symphonie in eine Reihe von Chorwerken ein. Zur Abrundung dienen ihm bekannte Werke wie die "Nänie" oder der "Gesang der Parzen", aber auch selten zu Hörendes wie "Ich schwing mein Horn ins Jammertal", "Es tönt ein voller Harfenklang", "Nachtwache I" und "Einförmig ist der Liebe Gram".

Der Monteverdi Choir macht denn auch bei den A-cappella-Gesängen ("Ich schwinge mein Horn ins Jammertal", op.41/1; "Nachtwache I", op.104/1; "Einförmig ist der Liebe Gram", op.113/13) sowie den Chor-Orchesterwerken mit seiner Homogenität, seiner dynamisch wunderbar differenziert eingesetzten Klangfülle und seiner exemplarischen, bisweilen fast an die Grenzen des Manieristischen stoßenden Wortdeutlichkeit glänzende Figur.

Bei den klangtechnisch vorzüglich gelungenen Livemitschnitten aus Paris (Salle Pleyel, November 2007) und London (Royal Festival Hall, Oktober 2008) bewährt sich aber auch erneut das Orchestre Révolutionnaire et Romantique, das sich mit hörbarem Erfolg bemüht, sich den Usancen der Brahms-Zeit anzupassen. Das reicht vom Einsatz der Naturhörner über die Größe und Zusammensetzung der Instrumentengruppen im Orchester bis hin zur Berücksichtigung der durch den Dirigenten Fritz Steinbach überlieferten Kommentare des Komponisten, der metronomische Genauigkeit offenbar ebensowenig geschätzt hat wie ein Übermaß an Expressivität.

John Eliot Gardiner musiziert mit schlankem, durchsichtigen Klangbild, mit ansteckender Frische und bemerkenswerter Flexibilität in der Modifikation der Grundtempi. Mit Nachdruck setzt er seine These, die Dritte sei eine "Symphonie des Protests und der Ergebenheit" in Klang um, wenn er zunächst gleichsam die Faust ballt, ehe er sich in das Unvermeidliche schickt.

Johannes Brahms: 3. Symphonie F-Dur, op.90, und Chorwerke.
The Monteverdi Choir, Orchestre Révolutionnaire et Romantique, Dirigent: John Eliot Gardiner.
Soli Deo Gloria (Österreich-Vertrieb: Gramola), 1 CD.

Ernst Naredi-Rainer