Im lateinischen Jesajatext (Vulgata) steht:

et ibunt populi multi et dicent venite et ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius quia de Sion exibit lex et verbum Domini de Hierusalem.

Das haben wir heute Morgen als Lesung zur Laudes gehört.

Buber überetzt:
hingehn Völker in Menge, sie werden sprechen: »Laßt uns gehn, aufsteigen zu SEINEM Berg, zum Haus von Jaakobs Gott, daß er uns weise in seinen Wegen, daß auf seinen Pfaden wir gehn! Denn Weisung fährt von Zion aus, von Jerusalem SEINE Rede.«

Unser Stiftsbibliothekar Dr. T. ist zwar der Meinung, dass der Name "Admont" nicht von "ad montes" kommt. Aber ich glaube es dennoch, weil es ist sooo schön.